Baú de Legendas

Psycho (1998)

2009-04-01T16:15:00.004-03:00

Psicose
Direção: Gus Van Sant
Elenco relevante: Vince Vaughn,
Anne Heche, Julianne Moore

Criminosa em fuga, Marion Crane se refugia no motel sob o comando de Norman Bates - um homem atormentado cujas vítimas encontram um destino terrível nas mãos de sua mãe. Marion se torna a vítima seguinte e seu desaparecimento logo chama a atenção de sua irmã e de um investigador particular. Ambos em breve descobrirão a mórbida ligação entre Norman e sua misteriosa mãe, no Motel Bates.

Refilmagem de um filme de Alfred Hitchcock de 1960.
Um filme novo para uma nova geração. Filmes antigos mostram-se chatos e datados quando vistos pelos mais jovens, ainda mais nesse caso que o original é em branco e preto. Com situações mais modernas, um elenco mais convincente e uma fotografia colorida, o filme de Gus Van Sant chega em alguns momentos a superar o original. Obrigatório!

LEGENDAS:

Shakma (1990)

2008-11-15T12:00:00.000-02:00

Fúria Assassina, Nemesis
Direção: Tom Logan, Hugh Parks
Elenco relevante: Christopher Atkins, Amanda Wyss, Ari Meyers

Durante uma noite, grupo de estudantes de medicina trancam-se na faculdade onde estudam para um jogo de RPG em companhia de seu professor e... de um enfurecido babuíno, que, fruto de experiência mal-sucedida, passa a caçar os jovens pelo prédio.

Um CRÁAASSICO do Cine Trash, agora e finalmente com legendas em português.
E, sim, um real representante do gênero. A história ridícula e os personagens afetados podem causar considerável dose de riso, mas o ator principal, o babuíno, é ótimo. Feroz e assustador, o animal caça suas presas pelos corredores do prédio dando a legítima sensação de ódio e fúria. Recomendadíssimo!

Leia mais: Boca do Inferno, Solto na Vida.

LEGENDAS:

Schock (1977)

2008-11-12T18:00:00.000-02:00

Shock, Beyond the Door II
Direção: Mario Bava
Elenco relevante: Daria Nicolodi, John Steiner, David Colin Jr., Ivan Rassimov

Nora voltou a se casar após a morte do primeiro marido. O comportamento estranho do filho, Marco, de 7 anos, ameaça a vida dela e de Bruno, o segundo marido. O garoto prometeu matar a mãe e acidentes estranhos vêm acontecendo na casa, sempre tendo Nora como vítima.

Assim como um monstro ressurgindo da baía poluída de Tóquio, cá estou, retomando as atividades fedorentas do blog. No caso, despertado pela legenda para o último de Mario Bava, Shock, legendada e enviada por TARKOVSKY_1138. Sei bem das dificuldades de se legendar e principalmente de se fazer bem feito, como essa. Valeu, camarada, e quando precisar de espaço para distribuir suas legendas, pode contar com o blog!

Leia mais sobre Bava pai na Boca do Inferno e na Revista Carcasse.

LEGENDAS:

Blood Feast (1963)

2008-07-15T12:00:00.001-03:00

Banquete de Sangue
Direção: Herschell Gordon Lewis
Elenco relevante: William Kerwin, Mal Arnold , Connie Mason

O dono de um buffet de comidas exóticas, Fuad Ramses é, na verdade, um assassino psicopata adorador da antiga deusa egípcia Ishtar. Para trazê-la a vida, ele planeja a realização da antiga festa pagã em homenagem a deusa, que terá no cardápio pratos preparados com partes dos corpos de suas vítimas...

É inegável a importância de Blood Feast para a história do cinema de horror. O filme de H. G. Lewis é um dos primeiros a apresentar um terror visualmente pesado, é sangue e vísceras, porém tudo muito tosco. A precariedade percorre toda a produção, da direção ao elenco. E que elenco! O chefe de polícia lendo suas falas na palma da mão é de dar dó. Certamente merece ser visto!

P.S.: Pra começar, Ishtar nem deusa egípcia é.

Leia mais: Boca do Inferno, Grindhouse, Nocturnia-Z.

Trailer no Youtube.

LEGENDAS:

The Haunting (1963)

2008-06-14T18:00:00.002-03:00

Desafio do Além (br), A Casa Maldita (pt)
Direção: Robert Wise
Elenco relevante: Julie Harris, Claire Bloom, Richard Johnson, Russ Tamblyn

A mansão da 'Hill House', famosa por suas histórias de violência, loucura e mortes, recebe a visita do Dr. Markway que pretende provar a existência de fantasmas, de Luke Sanderson, o cético herdeiro da casa, a clarividente Theodora e a jovem sensitiva Eleanor. Com o passar do tempo o grupo sente na pele a turbulência espiritual da casa, muito além do que poderiam imaginar...

Clássico dos clássicos de casas mal-assombradas. Dirigido pelo eclético e ótimo Robert Wise, esse filme de 1963 nos apresenta uma visão elegante e assustadora do ocorrido a um grupo de incautos em um lugar aonde não deviam estar. É, como dizia vovó, quem procura acha...

Trailer original no Youtube.

Leia mais em: O Lugar do Sangue e Pipoca no Edredom.

LEGENDAS:

Children of the Damned (1963)

2008-06-13T20:00:00.005-03:00

A Estirpe dos Malditos
Direção: Anton Leader
Elenco relevante: Ian Hendry, Alan Badel, Barbara Ferris

Seis crianças com características genéticas semelhantes e inteligência superior são descobertas em diversas partes do planeta. Após serem levadas a Londres para estudos, começa-se a especular o uso militar de seus poderes, então as crianças, rebelando-se, se refugiam em uma grande igreja...

Continuação de Village of the Damned. A quem ache melhor que o primeiro.
Mais crítico, mais pacifista, mais família...

Trailer no Youtube.

LEGENDAS:

Village of the Damned (1960)

2008-06-11T17:00:00.000-03:00

A Aldeia dos Amaldiçoados; A Aldeia dos Malditos
Direção: Wolf Rilla
Elenco relevante: George Sanders, Barbara Shelley, Martin Stephens

Certo dia, no pequeno vilarejo inglês de Midwich todos os habitantes adormecem por algumas horas. Meses depois, todas as mulheres com idades propícias descobrem-se grávidas e dão a luz a crianças que parecem crescer de modo anormal, possuem cabelos loiro prateado e um estranho olhar com misteriosos poderes...

Trailer no Youtube.

LEGENDAS:

The Last Man on Earth (1964)

2008-05-29T21:30:00.002-03:00

Mortos que Matam
Direção: Sidney Salkow, Ubaldo Ragona
Elenco relevante: Vincent Price, Franca Bettoia, Emma Danieli, Giacomo Rossi-Stuart

Robert Morgan está há três anos sozinho no mundo após a epidemia que devastou a terra, transformando os humanos em criaturas com características vampirescas, que somente saem de seus refúgios durante à noite. Ele é imune à praga e carrega a angústia de ter visto a mulher Virginia e a filha pequena Kathy serem afetadas pela contaminação. Passa os seus dias caçando e exterminando os infectados durante o dia, resistindo em sua casa durante a noite e sentindo a dor de viver sozinho em um mundo vazio.

Grande filme sem CGI. Baixo orçamento compensado por grande talento.
Vicent Price, como sempre, esbanja carisma nessa produção ítalo-americana de 1964.
Adaptação mais fiel a obra de Richard Matheson, a qual também recomendo a leitura. O conto "Eu sou a Lenda" saiu no livro homônimo com mais dez contos e tendo como capa o poster do filme com o Will Smith.
Sem mais...

Se acha que precisa, leia mais: Boca do Inferno.

LEGENDAS:

Stacy (2001)

2008-05-20T20:17:00.009-03:00

Stacy: Attack of the Schoolgirl Zombies
Direção: Naoyuki Tomomatsu
Elenco relevante: Norman England, Tomoka Hayashi, Yukijiro Hotaru

No início do século XXI, garotas adolescentes entre 15 e 17 anos morrem inexplicavelmente em todo o mundo devido à "Síndrome da Felicidade Pré-Morte" para então retornarem à "vida" como Stacys e se alimentarem de carne humana. O governo então monta esquadrões militares especializados no extermínio de Stacys e promove campanhas incentivando os país a matarem suas filhas.

Colegiais japonesas comedoras de carne humana?! Onde é que isso vai para...

No Youtube, vejam o trailer.

Leia mais no Royale With Cheese e nesse belo blog, Sweet Horror.

LEGENDAS:

Invaders from Mars (1953)

2008-05-15T22:50:00.001-03:00

Os Invasores de Marte
Direção: William Cameron Menzies
Elenco relevante: Helena Carter, Arthur Franz, Jimmy Hunt

O garoto David McLean testemunha o pouso de um OVNI em um campo vizinho à sua residência. Seu pai, pensando se tratar de um sonho, vai verificar e só volta na manhã seguinte e com um estranho comportamento. Pouco a pouco outros moradores da cidade caem na armadilha e David tem que sair em busca de ajuda antes que seja tarde demais...

Grande clássico de ficção-científica dos anos 50 e um dos primeiros rodado em cores.

Sofreu uma refilmagem no anos 80 pelas mãos de Tobe Hoper.

Leia mais sobre o diretor no blog O Planeta é Nosso!.

Agradeço ao Luiz Carlos, quem enviou as legendas.

LEGENDAS:

The Innocents (1961)

2008-05-09T21:38:00.001-03:00

Os Inocentes
Direção: Jack Clayton
Elenco relevante: Deborah Kerr, Martin Stephens, Pamela Franklin

Algo e estranho e sinistro estava acontecendo naquela casa, pensou senhora Giddens, contratada para cuidar de Flora e Miles, dois irmãos que ficaram órfãos em circunstâncias misteriosas. Com o passar do tempo, Giddens acredita que existe alguma coisa escondida nas trevas da mansão, fazendo com que as crianças tenham um comportamento muito assustador. E a jovem governanta não sabe se terá forças para enfrentar esse perigo oculto na face de crianças inocentes demais para cometer algum mal.

Uma das mais fieis adaptações para o cinema da obra de Henry James, The Turn of the Screw (A volta do parafuso) de 1898. O diretor Jack Clayton capricha na ambientação, criando um clima soturno e melancólico típico da era vitoriana. Mansões, grandes jardins e velas no escuro...

A história também rendeu mais uma filme para o cinema em 1972, The Nightcomers (Os que Chegam com a Noite) e inúmeras imitações e referências, como em The Others (Os Outros) de 2001.

Aproveito para também recomendar o livro que pode ser comprado baratinho em qualquer livraria, física ou virtual. Comprei o da editora Martin Claret por R$10,00 e estou satisfeito!

Leia mais: Fator RH, Cine Reporter, Pipoca no Edredom, Zona Negra, Boca do Inferno.

LEGENDAS:

Prom Night (1980)

2008-05-08T00:39:00.003-03:00

A Morte Convida Para Dançar
Direção: Paul Lynch
Elenco relevante: Leslie Nielsen, Jamie Lee Curtis, Casey Stevens, Anne-Marie Martin

Uma garotinha é acidentalmente morta enquanto brinca com outras crianças em uma parte abandonada da escola. As crianças juram manter segredo sobre o episódio, mas eles não são os únicos a testemunhá-lo. Seis anos depois, durante a formatura do grupo, a testemunha misteriosa resolve buscar por vingança.

Cult dos anos 80 com a screen queen Curtis em papel recorrente e o fanfarão Leslie Nielsen.
E preparem-se que lá vem um belo remake esse ano.

Finalmente surge a legenda em português pra esse filme que postei primeiramente atendendo ao pedido da Tatiane Ferreira, mas com legendas em espanhol.

Agradecimentos ao Eduardo Verme pela dica!

LEGENDAS:

Acción Mutante (1993)

2008-04-29T23:42:00.000-03:00

Ação Mutante, Mutant Action
Direção: Álex de la Iglesia
Elenco relevante: Antonio Resines, Álex Angulo, Frédérique Feder, Juan Viadas

No de ano 2012, grupo de terroristas, formado por seres deformados, deficientes e mutantes, luta contra o domínio dos ricos e bonitos, cometendo seqüestros e assassinatos. Uma das vítimas escolhidas é a filha de um magnata das indústrias alimentícias, que, raptada no dia de seu casamento é levada ao planeta Astúrias, à espera do resgate.

¡Basta ya de mierdas lights! no Youtube...

LEGENDAS:

El Día de la Bestia (1995)

2008-03-28T23:12:00.010-03:00

O Dia Da Besta, The Day of the Beast
Direção: Álex de la Iglesia
Elenco relevante: Alex Angulo, Armando de Razza, Santiago Segura, Maria Grazia Cuccinota

Sacerdote e professor de teologia, Ángel Berriartúa dedicou os últimos 25 anos de sua vida ao estudo do Apocalipse de São João. Na luta para decifrar as entrelinhas do texto sagrado, chega à conclusão de que o Anticristo nascerá em Madri, no dia 25 de dezembro de 1995, antes do amanhecer. Seu único problema é que não conhece o lugar exato deste nascimento. Assim, arma-se até os dentes e parte para o mundo do crime, ambiente onde supõe que o Maligno se sentirá mais à vontade para aparecer. No decorrer desta empreitada, o padre se depara com as figuras mais estranhas...

Leia mais: Cine Repórter

Trailer no Youtube.

LEGENDAS:

Viy (1967)

2008-03-28T22:49:00.003-03:00

Вий; Viy - O Espírito do Mal; Viy or Spirit of Evil
Direção: Georgi Kropachyov e Konstantin Yershov
Elenco relevante: Leonio Kuravlyov, Natalya Varley, Alexei Glazyrin, Vadim Zakharchenko

O estudante de teologia Khoma Brutus, vive uma situação inusitada quando é chamado para orar durante três noites pela alma de uma rica moça de um pobre vilarejo morta em circunstâncias violentas. No entanto, trata-se de uma bruxa sedenta de vingança, que invocará lobisomens, vampiros e outras criaturas do inferno para atormentar a vida do pobre discípulo.

Clássico e considerado um dos melhores filmes de horror do cinema russo. Baseado em um conto de Nikolai Gogol, que também serviu de base para La Maschera del Demonio de Mario Bava, só que aqui, dizem, muito mais próximo da história original.
Pra mim, um filme muito interessante. Conta com uma bela fotografia, cenografia e efeitos bem trabalhados, como alguns toques de expressionismo alemão...
Chegou a ser lançado no Brasil pela London Films, mas como muita gente, eu ainda estou a procura do DVD para comprar...

Leia mais sobre o filme no Contracampo e no Juvenatrix, além de uma "análise psicológica" do filme em tzal.org.

Veja também um trecho no Youtube.

LEGENDAS:

Silver Bullet (1985)

2008-03-14T04:51:00.000-03:00

Bala de Prata, A Hora do Lobisomem
Stephen King's Silver Bullet
Direção: Daniel Attias
Elenco relevante: Gary Busey, Corey Haim, Everett McGill, Terry O'Quinn

A pequena cidade de Tarke´s Mill era um lugar muito tranqüilo, onde nada acontecia. Até que uma noite, violentos assassinatos começam a acontecer. As pessoas da cidade, amedrontadas, acreditam que um maníaco assassino é o responsável pelos crimes, e decidem caça-lo. Marty, um jovem garoto confinado em uma cadeira de rodas, é o único a perceber que o assassino não é um homem, mas sim um lobisomem. E o único com coragem o suficiente para enfrentar a fera.

Uma das boas adaptações de Stephen King para o cinema, dizem por aí que até melhor que o livro original lançado em 1983 (que ainda não tive a chance de ler). O próprio King escreve o roteiro, enriquecendo a trama em conjunto com o diretor para criar um dos filmes mais simpáticos sobre lobisomens dos anos 80. Boa pedida para uma sessão pipoca...

Leia mais no Boca do Inferno, veja o trailer no Youtube e divirta-se.

LEGENDAS:

Lo Strano Vizio Della Signora Wardh (1971)

2008-03-12T21:02:00.004-03:00

Lâmina Assassina, The Strange Vice of Mrs. Wardh
Direção: Sergio Martino
Elenco relevante: Edwige Fenech, George Hilton, Ivan Rassimov

Julie Wardh, de volta a Viena com seu marido diplomata Neil, encontra a cidade aterrorizada por um maníaco assassino. Imediatamente se lembra de Jean, seu violento e sádico ex-namorado, que convenientemente voltou a cidade ao mesmo tempo do início dos assassínios e retomando o contato com ela, parece querer reatar o romance. Também entra em cena o enigmático e elegante George que também demonstra seus interesses em relação a Julie. Assim, acompanhando os passos do assassino, Julie deve descobrir quem, entre os homens a sua volta, tem intenções mais nefastas que apenas leva-la para cama.

Grande filme de Sergio Martino, seu primeiro giallo e um dos mais importantes para a definição do gênero. Luvas pretas, brilho de lâminas, mulheres sensuais e cenas de assassinatos muito bem orquestradas servem de moldura para uma trama muito bem conduzida e com grandes surpresas. Edwige Fenech está maravilhosa e junto com a bela fotografia do filme formam um quadro clássico.

Leia mais: Sala Proibida, Mondo Paura, DVD Times (em inglês) e na Revista Zingu! sobre Edwige Fenech.

Trailer no Youtube.

LEGENDAS:

Basket Case 3: The Progeny (1992)

2008-03-06T19:02:00.000-03:00

Basket Case 3
Direção: Frank Henenlotter
Elenco relevante: Kevin Van Hentenryck, Annie Ross, Gil Roper

Continuando, a saga tem uma reviravolta inesperada em sua 3ª parte. Os irmão Bradley saem em uma tranqüila excursão com sua família de "indivíduos especiais" rumo ao sul. Ao mesmo tempo que Belial está a ponto de se tornar pai e seu cesto não é grande o suficiente para sua prole. Mas quando os ajudantes do xerife resolvem seqüestrar os "bebês", a família resolve contra-atacar, com terríveis conseqüências...

LEGENDAS:

Basket Case 2 (1990)

2008-03-04T04:25:00.000-03:00

Basket Case II - A Vingança
Direção: Frank Henenlotter
Elenco relevante: Kevin Van Hentenryck, Judy Grafe, Annie Ross, Heather Rattray

Após os acontecimentos do 1º filme, o estranho e introvertido Duane e seu disforme irmão siamês Belial são recolhidos por uma velha médica conhecida como Vovó Ruth, que os leva para uma casa que ela mantém para "indivíduos especiais". Quando um tablóide sensacionalista oferece um milhão de dólares a quem localizar os "Gêmeos de Times Square", a repórter Marcie Elliott segue a pista de Duane e Belial até chegar à clínica de Vovó Ruth e ameaça denunciar a bizarra comunidade. Dispostos a defender sua privacidade, Duane e Belial juntam-se aos tipos mais estranhos e arquitetam um plano de vingança.

Bem, Basket Case 2 é a continuação do primeiro Basket Case!!!

LEGENDAS:

Basket Case (1982)

2008-03-02T11:52:00.003-03:00

O Mistério do Cesto
Direção: Frank Henenlotter
Elenco relevante: Kevin Van Hentenryck, Terri Susan Smith, Beverly Bonner

Duane é um tipo acanhado que um dia chega a Nova Iorque e se acomoda num pestilento hotel cheio de rufias e prostitutas. No bolso traz centenas de notas de dólar e, por baixo do braço, carrega um enorme cesto que desperta as atenções. Duane parece um moço ingénuo, mas afinal viajou até à grande cidade para encetar um plano de vingança: no cesto encontra-se o seu irmão siamês Belial, uma bola informe composta por dois bracinhos e uma cabeça de dentes afiados, e está na hora de ajustar contas com os médicos que os separaram.

O primeiro longa de Henenlotter custou US$ 35.000, tando que dizem que a maioria dos nomes que aparecem nos créditos finais são falsos, inventados para fazer número.
Nunca foi lançado no Brasil e portanto maravilhoso título em português é português.
Aparentemente, falam muito bem por ser muito ruim!
Então está aí!

Leia mais no Zona Negra.

LEGENDAS:

Angustia (1987)

2008-02-21T00:07:00.004-03:00

Os Olhos da Cidade São Meus, Anguish
Direção: Bigas Luna
Elenco relevante: Zelda Rubinstein, Michael Lerner, Paul Talia, Ángel Jovè
Clara Pastor

John é um oculista que está perdendo a visão por causa de diabetes. Dominado telepaticamente pela mãe, é induzido a matar pessoas e arrancar-lhes os olhos para aumentar sua bizarra coleção. Ao entrar em um cinema, afim de obter mais olhos...

A sinopse pra por aí mesmo. Sobre esse filme espanhol não se pode escrever muito, basicamente é isso, a partir daí...
Bem, assim como Demons, Os Olhos... trabalha de modo inteligente com metalinguagem e as imagens, principalmente nas cenas de hipnose, que podem causar um certo desconforto, mau-estar, e finalmente leva-lo perigosamente ao banheiro. Sorte a sua que ira assisti-lo no aconchego do lar!

Leia mais: Boca do Inferno.

LEGENDAS:

Peeping Tom (1960)

2008-01-22T19:29:00.000-02:00

A Tortura do Medo
Direção: Michael Powell
Elenco relevante: Karlheinz Böhm, Moira Shearer, Anna Massey

Operador de câmera de um estúdio cinematográfico é atormentado por um trauma de infância que o torna obcecado pela imagem. Quando garoto, Mark Lewis sofria experimentos bizarros pelo seu pai cientista, estudante dos efeitos do medo no sistema nervoso das pessoas. Agora adulto, Lewis tudo quer registrar através de suas lentes. Seduz mulheres para poder registra-las no momento de suas mortes e assim apreciar todo o medo estampado no rosto de suas vitimas.

Considerado uma obra-prima de Michael Powell. "A Tortura do Medo" viaja por vários gêneros cinematográficos e faz uso da magnífica fotografia e das cores para causar um forte impacto visual no espectador. Um complexo jogo voyeurista entre Mark, suas vítimas e nós...

Na década de 70, Martin Scorsese redescobriu o filme e relançou-o em uma versão sem cortes.

Leia mais: Mulholland Drive, CinePt e Voyeur Project View.

LEGENDAS:

The Night of the Hunter (1955)

2008-01-22T00:30:00.000-02:00

O Mensageiro do Diabo
Direção: Charles Laughton
Elenco relevante: Robert Mitchum, Shelley Winters, Lillian Gish

Ben Harper, pai de Pearl e John Harper, duas crianças os em idade escolar, é condenado à forca por roubo e homicídio. Antes de entrar na prisão, deixa a seus filhos o dinheiro roubado, obrigando-os a jurar que não revelarão o segredo a ninguém. Na cadeia, Harper conhece Harry Powell, um pregador que tenta por todos os meios descobrir onde está o dinheiro. Com uma grande capacidade de encantar e enganar as pessoas, quando sai da prisão, o pregador vai à procura das crianças, decidido a encontrar o dinheiro e semear o mal em suas vidas.

Na época, o diretor Charles Laughton, desapontado com a má recepção do filme pela crítica e pelo público, afirmou que nunca mais dirigiria filmes... e o fez. O Mensageiro de Diabo, um conto-de-fadas com elenco e roteiro excelentes e uma fotografia "expressionista" inesquecíveis, é seu único filme e grande clássico do cinema.

Leia mais alguma coisa no blog Projector Lunar.

LEGENDAS:

Donnie Darko (2001)

2008-01-18T01:32:00.000-02:00

Donnie Darko
Direção: Richard Kelly
Elenco relevante: Jake Gyllenhaal, Maggie Gyllenhaal, Holmes Osborne, Mary McDonnell, Jena Malone

Final dos anos 80 em uma pequena cidade norte-americana. Donnie Darko, garoto problemático, com sonambulismo e alguns traços de esquizofrenia, numa noite é acordado e levado para fora de sua casa pelo chamado de um sombrio coelho gigante, que lhe revela que o mundo acabará em 28 dias, 6 horas, 42 minutos e 12 segundos. Ao voltar a sua casa na manhã seguinte descobre que escapou da morte, em seu quarto destruído há uma turbina de avião que despencou exatamente sobre sua cama...

Assisti esses dias em DVD. Filme realmente instigaste e com um coelhão doido.
A história dá margem a várias interpretações e trata de modo interessante o tema de viagem no tempo, teoria do caos e coisas do tipo...
Para assistir e discutir com os amigos!

Leia mais: Cinedie e Zeta Filmes.

Legendas para a versão do diretor (a qual pretendo assistir pra ver se entendo algo!).

LEGENDAS:

The Hunger (1983)

2008-01-17T01:44:00.000-02:00

Fome de Viver
Direção: Tony Scott
Elenco relevante: Catherine Deneuve, David Bowie, Susan Sarandon

Miriam (Catherine Deneuve) e John (David Bowie) vivem juntos há séculos. Possuidores do segredo da vida eterna, alimentam-se de sangue humano e vivem de modo sofisticado em Manhattan. No entanto, John repentinamente é acometido de um distúrbio celular que o envelhece em poucos segundos e vai procurar com a doutora Sarah (Susan Sarandon), famosa especialista em envelhecimento. Com a eminente perda de seu companheiro, Miriam começa a ver na doutora a substituta para seu grande amor e uma companheira para acompanhar a sua solidão.

Saiu traças quando abri a tampa. Quase 2 meses!
Inicio 2008 com um belo filme dos anos 80. Visualmente e sonoramente gótico, sensual e de bom gosto... Além do ótimo trio principal também temos uma bela e lúgubre visão do vampirismo.

Leia mais no Boca do Inferno.

LEGENDAS:

Desperate Living (1977)

2007-11-23T12:17:00.000-02:00

Desperate Living
Direção: John Waters
Elenco relevante: Liz Renay, Mink Stole, Susan Lowe, Edith Massey, Mary Vivian Pearce

Peggy Gravel, que acabou de sair do hospital psiquiátrico, mata seu marido com a ajuda de sua enfermeira Grizelda Brown. As duas resolvem fugir parar a cidade de Mortville, governada por pela tirânica rainha Carlotta, e passam a ser perseguidas pelos soldados da rainha após ajudarem sua filha, a princesa Coo-coo.

Filme de Waters sem a participação de Divine (por questões contratuais) e de David Lochary (por que já estava morto), mas mesmo assim visto como um dos melhores de sua carreira.

LEGENDAS:

Hairspray (1988)

2007-11-22T19:27:00.000-02:00

Hairspray - E Éramos Todos Jovens
Direção: John Waters
Elenco relevante: Divine, Sonny Bono, Ruth Brown, Debbie Harry, Mink Stole, Ricki Lake

No ano de 1962, em Baltimore, quando os cabelos extravagantes e as danças da moda eram a sensação do momento, a gordinha Tracy Tumblad joga todas as suas fichas no The Corny Collins Show, um programa popular de TV, e se torna uma celebridade. As regras segregadoras de admissão ao programa lhe dão consciência política, conduzem-na ao submundo beatnik e, eventualmente, ao reformatório. Tracy tem de enfrentar a ira de Amber Von Tussle, até então a mais popular do pedaço, e sua ambiciosa mãe Velma (Harry), que ameaça mandá-la para a escola católica caso ela perca o trono.

Primeiro filme mais mainstream de Waters e um de seus maiores sucessos comerciais, tanto que foi parar na Broadway e fez surgir a recente refilmagem com John Travolta... Pobre Divine...

Leia mais no CineNetCom e mais sobre Waters no blog Outros Filmes de André Blak

LEGENDAS:

Female Trouble (1974)

2007-11-20T19:09:00.000-02:00

Problemas Femininos
Direção: John Waters
Elenco relevante: Divine, David Lochary, Mary Vivian Pearce, Mink Stole

Dawn Davenport é uma adolescente rebelde que foge da casa na noite de Natal, tudo porque seus pais não lhe deram o sapato que tanto queria. Na fuga, ela é molestada por um motorista e acaba ficando grávida. Algum tempo depois e Dawn é uma go-go-girl de sucesso, tem um namorado cabeleireiro e comete pequenos crimes para complementar a renda familiar. O que Dawn não sabia era que sua vida estava prestes a dar uma guinada, e que em breve se tornaria uma super-modelo do mundo do crime.

Ainda não assisti, mas conta com o mesmo elenco de Pink Flamingos e pela sinopse deve ser divino... ãh, ãh!
A Continental Home Vídeo lançou por aqui uma série, intitulada Trash Collection, e que conta com alguns títulos de John Waters, entre eles, esse.

Leia mais sobre Female Trouble e John Waters: Bulhorgia

LEGENDAS:

Inferno (1980)

2007-11-12T20:11:00.000-02:00

A Mansão do Inferno
Direção: Dario Argento
Elenco relevante: Leigh McCloskey, Irene Miracle, Eleonora Giorgi, Daria Nicolodi

Jovem poetisa após ter em suas mãos um livro chamado "As Três Mães" que revela a existência de três prédios dedicados a três misteriosas "mães" (Mater Suspiriorum, Mater Lacrimarum e Mater Tenebrarum), desconfia que o prédio onde vive em Nova York é um deles, parte em uma pequena busca por informações e pede a seu irmão, que vive em Roma, para vir ajuda-la. Mas ele não chega a tempo...

Segundo filme da trilogia iniciada em Suspiria e que foi fechada agora com La Terza Madre. O mestre Argento realiza nesse filme um verdadeiro show de imagem e som, um trabalho assustador, com um clima onírico e delirante que acaba (como de costume) se sobrepondo a lógica e ao roteiro.
Nesse filme, Argento deixou para Keith Emerson (do ELP) a criação da trilha sonora e teve como assistente de direção, Lamberto Bava... que dizem que teve a ajuda do pai Mario Bava em algumas cenas, quem também cuidou dos efeitos visuais.

Nada mau para o post de número 50 do Baú de Legendas!

Leia mais: Boca do Inferno, Contracampo.

Sincronizei a legenda pra esse filme: emule.

LEGENDAS:

Nosferatu: Phantom der Nacht (1979)

2007-11-12T02:18:00.000-02:00

Nosferatu, the Vampyre; Nosferatu - O Vampiro da Noite
Direção: Werner Herzog
Elenco relevante: Klaus Kinski, Isabelle Adjani, Bruno Ganz

Refilmagem que homenageia o clássico de F. W. Murnau de 1922, portanto, também se baseia na obra de Bram Stoker, mesmo apresentando diferenças tanto em relação a Stoker quanto a Murnau. Nesta versão de Herzog o vampirismo aparece associado a Peste Negra, perde seu caráter sexual e traz um ar carregado de tristeza e melancolia.

Leia mais: Contracampo, Goin’ Nowhere.

Sincronizada para esse filme: emule

Legendas enviadas por Cleber Luiz.

LEGENDAS:

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

2007-11-12T02:17:00.000-02:00

Nosferatu, a Symphony of Horror, Uma Sinfonia do Horror
Direção: F.W. Murnau
Elenco relevante: Max Schreck, Gustav von Wangenheim, Greta Schröder, Alexander Granach

Corretor de imóveis da cidade de Bremen, Alemanha,tem que deixar a sua noiva e viajar até os Montes Cárpatos para vender um castelo no Mar Báltico cujo proprietário é o excêntrico Conde Orlock, que durante o dia dorme em um caixão e à noite desperta para se alimentar de sangue humano. O Conde se muda para Bremen, espalhando o terror na região.

Esse clássico absoluto do expressionismo alemão assinado por um de seus maiores representantes, o cineasta F.W. Murnau, é uma livre adaptação e a primeira do romance de Bram Stoker, o que lhe rendeu um processo por parte da viúva do escritor.

Leia mais: Wikipedia, Boca do Inferno.

Link para o filme: emule

Agradeço ao Cleber Luiz pela legenda e links.

LEGENDAS:

Nudo e Selvaggio (1985)

2007-11-11T13:50:00.000-02:00

Massacre in Dinosaur Valley, Cannibal Ferox 2, Amazonas
A Baixada dos Dinosauros, Perdidos no Vale dos Dinossauros
Direção: Michele Massimo Tarantini
Elenco relevante: Michael Sopkiw, Suzane Carvalho, Milton Morris, Jofre Soares, Carlos Imperial

Os sobreviventes de uma expedição formada por um paleontologo e sua filha, um fotografo e duas modelos, um caçador de ossos, um veterano do Vietnam e sua esposa alcoólatra se embrenham na floresta amazônica após a queda do avião onde viajavam a procura do Vale dos Dinossauros. Para isso tem que enfrentar uma tribo canibal, animais perigosos, areia movediça e garimpeiros inescrupulosos.

Essa é uma das últimas produção italiana (e brasileira) sobre canibais, rodada no Brasil, mais especificamente no Rio de Janeiro, que conta com a futura piloto de automobilismo, Suzane Carvalho, o ator Jofre Soares e o ator/diretor/produtor musical/compositor/apresentador de tv/jurado do Chacrinha, Carlos Imperial.
Uma aventura na selva com índios sanguinolentos, mulher pelada e sem mortes reais de animais não pode ser ruim...

Leia mais: Zona Negra, Boca do Inferno.

Filme no emule (1ª legenda) ou outra versão UNCUT em torrent (2ª legenda).

Meus agradecimentos ao Cleber Luiz pela legenda.

LEGENDAS:

Frankenstein Meets the Wolf Man (1943)

2007-11-10T12:45:00.000-02:00

Frankenstein Encontra o Lobisomem
Direção: Roy William Neill
Elenco relevante: Bela Lugosi, Lon Chaney Jr, Ilona Massey, Patric Knowles, Lionel Atwill

Ladrões de túmulos acordam o Lobisomem, que quer libertar-se de seu pesado fardo e para isso precisa encontrar o Dr. Frankenstein... Mas em seu caminho não encontra o doutor e sim o Monstro que ele ressuscitou e que continua espalhando o terror...

Bela Lugosi como o Monstro de Frankenstein, e Lon Chaney Jr como o amaldiçoado Lobisomem, se enfrentam em um dos maiores clássicos da Unversal... e o primeiro que posto desse período...

Leia mais: IntergalacticRobot, Boca do Inferno.

Agradeço ao Cleber Luiz pelas legendas.

LEGENDAS:

Demoni 2... L'Incubo Ritorna (1986)

2007-11-07T19:48:00.000-02:00

Demons 2 - Eles Voltaram
Direção: Lamberto Bava
Elenco relevante: David Edwin Knight, Nancy Brilli, Coralina Cataldi-Tassoni, Asia Argento

Durante sua festa de aniversário, garota se tranca em seu quarto e começa a assistir na TV um programa sobre uma cidade devastada por uma estranha epidemia, até que, durante o tal programa, um dos seres demoníacos que aparecem no filme atravessa a tela e ataca a garota...

Bem, deu pra entender que vai começar a festa outra vez...
Demons 2 trabalha basicamente as mesmas idéias do primeiro filme (além de contar com a mesma equipe). A mesma história partindo de outro ponto e com o dobro de sangue e violência. Outro clássico!

Leia mais: Boca do Inferno, Black Zombie.

LEGENDAS:

Antropophagus (1980)

2007-10-31T13:11:00.000-02:00

Grim Reaper, Anthropophagous, Antropofago
Direção: Joe D'Amato
Elenco relevante: Tisa Farrow, Serena Grandi, Margaret Mazzantini, George Eastman

Grupo de turistas, enquanto velejam por ilhas gregas, dão carona à uma garota até uma das ilhas. Descendo na ilha, descobrem o vilarejo completamente vazio, exceto por uma mulher que foge com chegada deles e um corpo putrefato. Impedidos de voltar ao seu barco que se soltou, tem que passar a noite na ilha e desvendar seus segredos.

Na minha opinião, um filme superestimado. Tem até um clima legal (as paisagens gregas parecem ajudar), é um pouco sombrio e só... roteiro arrastado e efeitos vagabundos não ajudam muito. O filme só pega no final. Há as famosas cenas do feto devorado e a final mas... tá bom, merece uma espiada.

Leia mais no Boca do Inferno.

Versão italiana, uncut com legendas embutidas em inglês no emule.

LEGENDAS:

Cannibal Ferox (1981)

2007-10-29T17:03:00.000-02:00

Make Them Die Slowly, Woman from Deep River
Direção: Umberto Lenzi
Elenco relevante: Giovanni Radice, Lorraine De Selle, Danilo Mattei, Zora Kerova

Antropóloga viaja, junto com dois amigos, até a selva amazônica com o objetivo de provar a não existência de tribos indígenas canibais. Enquanto entram na mata a procura da tribo encontram dois americanos que dizem estar fujindo da tal tribo e que os nativos os teriam torturado. Resolvem voltar a tribo mas ao chegar descobre-se que a história real é bem diferente da contada pelos dois amigos e quem os índios não estão nada felizes com isso...

Confesso que não assisti Cannibal Ferox inteiro... é tido como mais violento e ultrajante que Cannibal Holocaust, pois foi feito como uma resposta ao sucesso do filme de Deodato.

Leia mais: Boca do Inferno.

LEGENDAS:

Cannibal Holocaust (1980)

2007-10-26T22:19:00.000-02:00

Holocausto Canibal
Direção: Ruggero Deodato
Elenco relevante: Robert Kerman, Francesca Ciardi, Perry Pirkanen, Luca Barbareschi, Salvatore Basile

Grupo viaja até as florestas da América do Sul com o intuito de encontrar e filmar os hábitos de lendárias tribos canibais amazônicas. Enfrentam os perigos da mata até encontrar os tais índios, porém no decorrer da expedição perdem seu guia e ficam perdidos na floresta. Mas não se dão por vencidos e acham que somente filmar índios canibais sul-americanos não é o suficiente para eles...

Quem não conhece Cannibal Holocaust? Mas mesmo quem nunca assistiu sabe do que se trata o filme... o pseudo-documentário sensacionalista italiano que até hoje rende comentários. A idéia do filme é excelente, o desenvolvimento é competente, os meio são altamente reprováveis e, no final, o resultado é muito bom.

Leia (muito) mais: Fator RH, Pipoca de Sal, Revista Zingu!, CinePT e uma resenha interessante sobre o DVD no Turno da Noite.

LEGENDAS:

Buio Omega (1979)

2007-10-22T05:11:00.000-02:00

Beyond the Darkness, Blue Holocaust
Direção: Joe D'Amato
Elenco relevante: Kieran Canter, Cinzia Monreale, Franca Stoppi, Anna Cardini

Um embalsamador de animais vive isolado com sua governanta em uma vila fora da cidade, situada em uma floresta. A governanta através de um ritual de vodu consegue fazer a noiva do embalsamador morrer no hospital de uma doença "desconhecida". Ela planeja ficar com a casa e seu jovem e belo ocupante. O embalsamador não consegue admitir o infortúnio. Vai ao cemitério, desenterra a noiva e leva o corpo sem vida para sua casa onde inicia o processo de mumificação da mesma. O agente funerário desconfia do roubo do cadáver e ao invés de incriminar o embalsamador tenta conseguir pistas para extorquir o rapaz.

Esse é tido como um dos melhores de Aristide Massaccesi, vulgo Joe D'Amato. Filme violento e perturbador, com cenas que muita gente ainda acredita serem reais...

Leia mais: Revista Zingu! e Boca do Inferno.

Sincronizei as legendas para esse release: emule ou torrent.

LEGENDA:

Dèmoni (1985)

2007-10-19T16:17:00.000-02:00

Demons, Filhos das Trevas
Direção: Lamberto Bava
Elenco relevante: Urbano Barberini, Natasha Hovey, Karl Zinny, Fiore Argento, Michele Soavi

Garota vai com seus amigos a sessão de inauguração de uma cinema, onde, na tela, um grupo de jovens encontram um máscara que os transforma em demônios ao ser vestida. Tudo parece pura diversão até acontecer dentro do próprio cinema, quando os espectadores se vêem cercado por demônios e tendo que lutar por suas vidas.

Dirigido por Lamberto Bava e produzido por Dario Argento, que também assinam o roteiro com Franco Ferrini e Dardano Sacchetti, Demons é uma clássico gore que usa da metalinguagem para criar um clima de tensão para espectador, tanto os que estão dentro como os que estão fora do filme...

Leia mais: Boca do Inferno, Black Zombie

Adaptei a legenda pra esse release aqui... ótima imagem e áudio em inglês.

LEGENDAS:

Thriller - En Grym Film (1974)

2007-09-11T17:31:00.001-03:00

Thriller: A Cruel Picture, They Call Her One Eye
Direção: Bo Arne Vibenius
Elenco relevante: Christina Lindberg, Heinz Hopf

Primeiro, lhe tiraram a fala... depois sua visão... quando terminaram, ela usou o que lhe havia restado para um tipo assustador de vingança!

Madeleine, que é muda devido a violência que sofreu quando criança , aceitou a carona de um elegante e educado homem enquanto esperava um ônibus para leva-la a cidade. Mas o homem não era tão educado assim e quando Madeleine acordou em seu apartamento, estava viciada em heroína e obrigada a se prostituir pela droga. Mas Madeleine não é tão boba quanto parece e planeja algo para aqueles que lhe fizeram mal.

Esse é o filme sueco que afirmam ser uma das inspirações de Kill Bill. Tem aquele estilão setentista, tem a bela Christina Lindberg, tem o roteiro absurdo, tem violência e tem sexo esplícito, já vou avisando!

Leia mais sobre: Boca do Inferno, Cineprojeto 365, Pipoca de Sal, Impressões Cinéfilas.

LEGENDAS:

Le Locataire (1976)

2007-09-10T20:34:00.001-03:00

O Inquilino, The Tenant
Direção: Roman Polanski
Elenco relevante: Roman Polanski, Isabelle Adjani

O polonês Trelkovsky, homem tímido e discreto, quer alugar um apartamento em um estranho e antigo prédio residencial em Paris. Fica com o apartamanto após a morte da antiga inquilina que estava no hospital após tentar o suicídio.
As cartas que continuam chegando para a garota morta, as pessoas que vem procura-la, até Stella, amiga da garota, com quem se envolve, lhe atraem curiosidade que acaba se tornando obseção. Até o ponto de Trelkovsky, que já se sentia desprezado e reprimido em seu prédio, começar a achar que está sendo observado e que seus vizinhos na verdade desejam vê-lo também morto!

Último filme da chamada "Trilogia do Apartamento" de Polanski, que compreende os três filme postados.

Leia mais: A Bomba, Observando o Tempo, Cine Reporter e Fator RH.

LEGENDAS:

Rosemary's Baby (1968)

2007-09-10T20:14:00.000-03:00

O Bebê de Rosemary
Direção: Roman Polanski
Elenco relevante: Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Sidney Blackmer

Rosemary e seu marido Guy são recém-casados e acabaram de se mudar para um apartamento em um antigo prédio em Manhattan. Enquanto Guy, que é ator, luta para conseguir algum papel que lance sua carreira, Rosemary começa a decorar o novo lar e a conhecer a visinhança, como o simpático casal de velhinhos do andar se cima.
Mas tudo começa a tomar novos rumos quando Rosemary engravida. Começa a ter sonhos estranhos e se sentir perseguida e observada até começar a desconfiar de uma trama satânica para lhe tormar o bebê, na qual todos estão envolvidos!

Leia mais: Cine Reporter, Terra Cinema, Cine Players e Boca do Inferno.

LEGENDAS:

Repulsion (1965)

2007-09-10T19:59:00.000-03:00

Repulsa ao Sexo
Direção: Roman Polanski
Elenco relevante: Catherine Deneuve, Ian Hendry, John Fraser

A manicure Carol Ledoux é jovem, linda e sexualmente reprimida. Apesar de desejar e despertar o desejo dos homens resiste a qualquer tipo de assédio, mesmo o do rapaz com quem sai. Sente repulsa literalmente de qualquer contato, tando que ao ser beijada pelo rapaz corre para escovar os dentes.
Durante um final de semanda, quando sua irmã, com quem mora, viaja com o namorado, Carol fica só em seu apartamento e começa a se afundar em um estado agudo de depressão onde não consegue mais discernir a fantasia da realidade. Seus medos e sua paranóia vem à tona de uma maneira brutal, incluindo alucinações com sedução, estupro e morte.

Primeiro filme de Polanski da chamada "Trilogia do Apartamento" e seu primeiro filme falado em inglês...

Leia mais: Contracampo, Cine Repórter e Cinema Terra.

LEGENDAS:

Neco z Alenky (1988)

2007-09-07T12:15:00.000-03:00

Alice
Direção: Jan Svankmajer
Elenco relevante: Kristýna Kohoutová, Camilla Power (voz)

Poderia ser definida basicamente como uma releitura de Alice no País das Maravilhas de Lewis Caroll, mas a partir de um olhar perturbado, o olhar do tcheco Jan Svankmajer. A história de Alice todos conhecem, ela adormece e em seu sonho segue o apressado coelho branco, até se encontrar com a rainha de Copas e seus soldados.

Nesse filme, onde os bonecos animados de Jan Svankmajer atuam com a atriz de carne e osso Kristýna Kohoutová (Alice), tudo é muito sombrio, degenerado, triste e sujo.

Leia mais sobre Jan Svankmajer no Bulhorgia.

Recomendo esse release aqui, há um outro com um dublagem em russo muito estranha, esse é em inglês.

LEGENDAS:

Valerie A Týden Divu (1970)

2007-09-07T10:44:00.000-03:00

Valerie e sua Semana de Deslumbramentos, Valerie and Her Week of Wonders
Direção: Jaromil Jires
Elenco relevante: Jaroslava Schallerová, Helena Anýzová

Valerie acaba de deixar a infância e, mergulhada em seu sombrio mundo de fantasia, inicia as descobertas da vida sexual dos adultos.

Na verdade é duro explicar esse belo filme tcheco. Um filme de arte surreal e carregado de simbolismos que podem ter interpretações diferentes dependendo de quem assiste. Valerie vive em um mundo de bruxas e vampiros e carrega para ele as pessoas de sua vida real. O difícil é distinguir o que é real do imaginado no mundo de Valerie, onde ela pinta tudo a sua volta com suas próprias cores.

Leia mais no blog Bitlogger.

Aos que ainda não tem o filme, recomendo essa versão aqui, sem legendas embutidas.

LEGENDAS:

Re-Animator (1985)

2007-09-06T04:21:00.000-03:00

A Hora dos Mortos-Vivos
Direção: Stuart Gordon
Elenco relevante: Jeffrey Combs, Bruce Abbott, Barbara Crampton, David Gale

A melhor adaptação de uma história de H.P.Lovecraft já feita até hoje. Ao estilo Frankenstein, Herbert West é um estudante de medicina que desenvolveu um reagente capaz de reanimar criaturas mortas. Ao lado de seu colega de quarto, Dan Cain, West precisa de corpos frescos para continuar suas experiências mórbida. Porém, seu professor, doutor Carl Hill, tem planos de conseguir os créditos da descoberta só para ele..isso se conseguir manter a cabeça sobre o corpo até o final do filme.

LEGENDAS:

From Beyond (1986)

2007-09-06T03:46:00.001-03:00

Do Além
Direção: Stuart Gordon
Elenco relevante: Jeffrey Combs, Barbara Crampton, Ken Foree

Cientista luta contra forças do além, quando, através de uma máquina criada por ele, transporta pessoas para uma dimensão desconhecida, repleta de monstros e criaturas abomináveis. Baseado em obra de H. P. Lovecraft.

Leia mais: Boca do Inferno e Zeta Filmes.

LEGENDAS:

Henry: Portrait of a Serial Killer (1986)

2007-08-25T11:22:00.002-03:00

Retrato De Um Assassino
IMDB
Direção: John McNaughton
Elenco relevante: Mary Demas, Michael Rooker, Anne Bartoletti

Henry é um rapaz que vive com seu ex-colega de prisão e sofre de distúrbio que o leva a matar pessoas de formas bárbaras . Quando o colega e sua irmã, que também sofrem de perturbações psicológicas, descobrem seus feitos, são atraídos pela violência, mas ao mesmo tempo se tornam vítimas em potencial. Baseado em caso real.

Filme muito legal. Terror next-door... hehehe. Legendas adaptadas por mim.

Leia mais: Fanaticine, Pipoca de Sal e Boca do Inferno.

Legendas em português.

Day of the Woman (1978)

2007-08-25T11:21:00.002-03:00

I Spit on Your Grave, Blood Angel, A Vingança de Jennifer
IMDB
Direção: Meir Zarchi
Elenco relevante: Camille Keaton, Eron Tabor, Richard Pace

Jennifer busca umas férias numa vila para pescadores, enquanto decide os rumos de seu romance. Porém, a garota é estuprada, violentada e espancada por quatro homens... e ela vai querer vingança!

Na linha do Last House... sexo, violência, vingança... pra quem tem culh... ops, estomago!

Leia mais: Boca do Inferno, ContraCampo.

Legendas em português.

The Last House on the Left (1972)

2007-08-25T11:21:00.001-03:00

Aniversário Macabro
IMDB
Direção: Wes Craven
Elenco relevante: Sandra Cassel, Lucy Grantham, David Hess

No dia em que completaria 17 anos, a jovem Mari Collingwood e uma amiga enquanto estão a caminho de um show de rock, acabam nas mãos de perversos fugitivos. Enquanto seus pais preparam uma festa de aniversário surpresa, Mari e sua amiga são violentadas e mortas. No dia seguinte os assassinos pedem abrigo na casa dos pais de sua vítima, como se o destino os coloca-se em suas mãos...

Esse é o primeiro filme de Wes Craven, violento, sangrento e sádico (o despreso pelas personagens principais chega a causar náuseas) e bem diferente dos atuais(!). Tem aquela cara de filme underground da década de 70, sujo, cínico e por vezes muito esquisito, ficando difícil as vezes entender qual era a intensão de Craven com sua edição e trilha sonora. Não é recomendado estomagos fracos... recomendado!!

Leia mais: Pipoca de Sal, Royale With Cheese e Boca do Inferno.

Legendas em português.

Ginger Snaps (2000)

2007-08-24T02:30:00.001-03:00

Possuída
IMDB
Direção: John Fawcett
Elenco relevante: Emily Perkins, Katharine Isabelle, Mimi Rogers

As irmãs Ginger e Brigitte, procuram um pouco mais de agito em suas vidas, até o dia em que Ginger é atacada por uma fera selvagem. Estranhamente, Ginger passa por uma incrível metamorfose e se transforma numa horrível fera sedenta por sangue. Brigitte tenta libertá-la de todas as formas, mas ela fica cada vez mais incontrolável. Uma força terrível que ameaça não só Brigitte, mas todas as pessoas em torno delas.

Primeiro filme dessa trilogia canadense sobre garotas lobisomens(!).
Gostei principalmente dos dois primeiros...

Aproveitem a legenda redondinha feita por mim! Hehe.

Legendas em português.

Ginger Snaps: Unleashed (2004)

2007-08-24T02:21:00.000-03:00

Possuída 2: Força Incontrolável
Direção: Brett Sullivan
Elenco relevante: Emily Perkins, Tatiana Maslany, Katharine Isabelle

Brigitte tenta escapar de Baileys Downs para evitar que lhe aconteça o mesmo que aconteceu com a sua irmã Ginger. Com a ajuda de uma droga, Brigitte atrasa a sua auto transformação num lobisomem evitando assim matar tudo e todos que se cruzem no seu caminho. Porém, ela tem uma recaída e é encontrada por um polícia que a manda para reabilitação, visto ter tomado uma droga ilegal. No centro de reabilitação, Brigitte conhece uma rapariga, Ghost, que a vai ajudar a lidar com o seu problema: a maldição do lobisomem.

Legendas em português.

Ginger Snaps Back: The Beginning (2004)

2007-08-24T02:05:00.000-03:00

Possuída 3 - O Início
IMDB
Direção: Grant Harvey
Elenco relevante: Katharine Isabelle, Emily Perkins

Este último filme da trilogia, dirigido pelo canadense Grant Harvey, conta uma aventura com muito horror e apelo gótico. No entanto, apesar de ser o terceiro filme da série, este narra o início da história, que se passa no Canadá do início do século 19.
Após o barco onde as irmãs Ginger e Brigitte Fitzgerald afundar matando seus pais, as garotas conseguem achar refúgio em um Forte. No entanto, uma índia as avisa de que uma das irmãs está destinada a matar a outra, a menos que ambas matem um certo garoto antes. Elas descobrem que há vários lobisomens na região, e um deles e um rapaz filho do homem que toma conta do Forte. Será este menino o predestinado a ser morto pelas irmãs e acabar com a maldição?
Mantendo a mesma tradição dos dois filmes anteriores, Possuída 3: O Início tem acurada reconstituição de época e direção de arte, além de uma competente fotografia de Michael Marshall

Legendas em português (Equipe Brasil).

Opera (1987)

2007-08-18T20:44:00.001-03:00

Terror at the Opera, Terror na Ópera
IMDB
Direção: Dario Argento
Elenco relevante: Cristina Marsillach, Ian Charleson, Urbano Barberini, Daria Nicolodi, Coralina Cataldi Tassoni

Uma maldição persegue a montagem da ópera 'Macbeth', de Verdi. Reforçando a lenda, no Scala de Milão corvos aparecem degolados, operários assassinados, holofotes caem na platéia. O principal alvo é a soprano Betty, substituta de Maria Cecova, morta durante os ensaios.

Legendas em português.

Suspiria (1977)

2007-08-18T20:40:00.000-03:00

Suspiria
IMDB
Direção: Dario Argento
Elenco relevante: Jessica Harper, Stefania Casini, Flavio Bucci, Barbara Magnolfi

Uma garota americana viaja para a Alemanha para estudar em uma famosa Academia de Dança. Mas ao chegar na escola, ela presencia uma cena muito estranha com uma das alunas. No dia seguinte, fica sabendo que ela foi brutalmente assassinada. E este é apenas o começo da descoberta dos vários mistérios que rondam aquele lugar.

Leia mais: Cinema em Casa, Boca do Inferno, Kollision.

Legendas em português (bmnt)

L´Uccello dalle Piume di Cristallo (1970)

2007-08-18T20:15:00.001-03:00

The Bird with the Crystal Plumage, O Pássaro das Plumas de Cristal
IMDB
Direção: Dario Argento
Elenco relevante: Tony Musante, Suzy Kendall,
Enrico Maria Salerno, Eva Renzi

Escritor americano que vive em Roma assiste ao assassinato de uma mulher bonita por uma figura misteriosa. Como a polícia não resolve os casos, ele parte para investigar o crime por conta própria. Os crimes vão se sucedendo até o escritor entrar na lista das vítimas do serial-killer.

Primeiro filme do mestre Argento como diretor.

Legendas em português.

Zombi 2 (1979)

2007-08-18T19:15:00.000-03:00

Zombie Flesh Eaters, A Volta dos Mortos
IMDB
Direção: Lucio Fulci
Elenco relevante: Tisa Farrow, Ian McCulloch, Richard Johnson

A fim de encontrar o pai cientista desaparecido no Caribe, mulher junta um grupo de pessoas e vai até a Ilha de Matuul. Lá, no entanto, as pessoas se deparam com um batalhão de zumbis e precisarão da ajuda do Dr. Menard, um missionário médico da ilha, que conta a eles sobre uma maldição vodu que caiu sobre o local, matando muitos nativos, e trazendo-os de volta à vida como zumbis.

Leia mais: Boca do Inferno, Turno da Noite.

Legendas em português.

Paura Nella Città Dei Morti Viventi (1980)

2007-08-18T19:09:00.000-03:00

City of the Living Dead, The Gates of Hell, Pavor na Cidade dos Zumbis
IMDB
Direção: Lucio Fulci
Elenco relevante: Christopher George, Catriona MacColl, Carlo De Mejo, Antonella Interlenghi

Depois do suicídio de um padre, o terror está solto na pequena cidade de Dunwich. Os portões do Inferno foram abertos e os corpos apodrecidos que habitam o cemitério local se levantam e caminham sobre a Terra. Um jornalista e uma paranormal se juntam para mandar os mortos de volta, mas se perderem a corrida contra o tempo, dentro de três dias a Terra se tornará o próprio Inferno, literalmente!

Leia mais: Boca do Inferno.

Legendas em português.

E Tu Vivrai Nel Terrore - L'aldilà (1981)

2007-08-18T18:52:00.000-03:00

The Beyond, Terror nas Trevas
IMDB
Direção: Lucio Fulci
Elenco relevante: Catriona MacColl, David Warbeck, Cinzia Monreale

Em Lusiana existe um hotel que fica sobre uma das sete portas do inferno. Segundo a profecia de um livro místico, o Eibon, será ali que os mortos se reunirão no dia do juízo final - coisa que os protagonistas descobrem da forma mais desagradável possível...

Leia mais: Contracampo, Boca do inferno.

Legendas em português.

Quella Villa Accanto Al Cimitero (1981)

2007-08-18T16:49:00.000-03:00

The House by the Cemetery, A Casa do Cemitério
IMDB
Direção: Lucio Fulci
Elenco relevante: Catriona MacColl, Paolo Malco, Ania Pieroni

Historiador recebe a notícia de que um amigo de profissão, a trabalho em Boston, cometera suicídio após ter assassinado a amante. Designado para o lugar do falecido, o homem muda-se para aquela cidade com a família e vai morar numa estranha mansão. Lá, coisas estranhas acontecem e logo se descobre que um assassino sedento por sangue vive escondido no porão.

Leia mais: Boca do Inferno.

Versão recomendada: aqui (áudio em inglês).

Legendas em português.

The Amityville Horror (1979)

2007-08-14T11:52:00.000-03:00

A Cidade Do Horror
IMDB
Direção: Stuart Rosenberg
Elenco relevante: James Brolin, Margot Kidder, Rod Steiger

Durante o dia, aquela casa era como qualquer outra. De noite, era o próprio inferno. Seus antigos moradores foram assassinados e depois disso ninguém mais morou lá. Agora o casal Lutz e seus três filhos estão ali e o horror toma conta de tudo, causando mortes inexplicáveis e misteriosas.

Leia mais: Boca do Inferno.

Legenda para o original de 1979 e tenho dito!

Legendas em português.

Don't Look Now (1973)

2007-08-14T11:36:00.000-03:00

Inverno De Sangue Em Veneza
IMDB
Direção: Nicolas Roeg
Elenco relevante: Julie Christie, Donald Sutherland

Casal, cuja filha morreu afogada, encontra em Veneza médium que diz que a menina quer se comunicar com os pais. A partir daí, eles vão conhecer um mundo sombrio e aterrorizante.

Leia mais: Cine Repórter, Pipoca de Sal e Cinema-Filia.

Legendas em português.

Carnival of Souls (1962)

2007-08-13T21:00:00.000-03:00

Carnaval de Almas
IMDB
Direção: Herk Harvey
Elenco relevante: Candace Hilligoss, Frances Feist, Sidney Berger

Três amigas apostam corrida num carro, que após bater na murada de uma ponte submerge na água turbulenta e lamacenta do rio. Mary Henry, sai da água e não consegue explicar nada do que aconteceu. Atormentada pela visões macabras de um homem que não sabe quem é e por que ele a persegue.
Consegue emprego como organista em uma igreja mas o que viria depois,embora tudo parecesse não passar de um pesadelo causado pelo choque do passado, fatos aterradores e o verdadeiro pesadelo estaria só para começar.

Leia mais: Fator Rh e Cineprojeto 365

Legendas em inglês, espanhol e português (por Palanca).

Night of the Living Dead (1968)

2007-08-13T20:33:00.000-03:00

Night of the Flesh Eaters, A Noite dos Mortos-Vivos
IMDB
Direção: George A. Romero
Elenco relevante: Judith O'Dea, Duane Jones,
Karl Hardman, Marilyn Eastman, Kyra Schon

Tudo começa em Pittsburg, quando dois jovens, em visita ao cemitério local, são atacados por um "homem". Barbara foge e refugia-se numa fazenda abandonada próxima, onde à noite se junta a Ben. No interior da casa já se encontram Harry, a esposa Helen e os três filhos. Descobre então a existencia de uma epidemia que resuscita os mortos e os torna famintos por carne humana. Do lado de fora mortos-vivos não param de surgir. Mas o perigo não vem apenas do exterior...

Bem, acho que não há nada a acrescentar sobre esse filme... quem não assistiu, assista!

Legenda para o original em preto e branco.

Algumas cenas aqui.

Legendas em espanhol e português.

La Noche Del Terror Ciego (1971)

2007-08-09T23:47:00.001-03:00

La Noche Del Terror Ciego, Tombs of the Blind Dead
IMDB
Direção: Amando de Ossorio
Elenco relevante: Lone Fleming, César Burner, María Elena Arpón, Joseph Thelman

No século XIII, havia uma legião de malignos cavaleiros templários que em busca da vida eterna bebiam sangue humano e realizavam sacrifícios. Excomungados e assassinados, eles tiveram seus olhos arrancados por corvos. Agora, aqueles que cruzam as ruínas da cidade maldita durante a noite são obrigados a enfrentar a fúria sangrenta dos templários, como mortos-vivos, no interesse de manter a maldição... Boca do Inferno

Primeira parte da clássica quadrilogia dos mortos-vivos templários do espanhol Amando de Ossorio.

Legendas em inglês e português.

El Ataque de los Muertos Sin Ojos (1973)

2007-08-09T23:38:00.000-03:00

El Ataque de los Muertos Sin Ojos, Return of the Evil Dead
IMDB
Direção: Amando de Ossorio
Elenco relevante: Tony Kendall, Fernando Sancho, Esperanza Roy, Frank Braña

Segundo filme da série. Leia mais no Boca do inferno.

Legendas em inglês.

El Buque Maldito (1974)

2007-08-09T23:29:00.000-03:00

El Buque Maldito, The Ghost Galleon
IMDB
Direção: Amando de Ossorio
Elenco relevante: Maria Perschy, Jack Taylor , Bárbara Rey, Carlos Lemos

Terceiro filme da série.

Legendas em inglês.

La Noche de las Gaviotas (1975)

2007-08-09T23:22:00.000-03:00

La Noche de las Gaviotas, Night of the Seagulls
IMDB
Direção: Amando de Ossorio
Elenco relevante: Víctor Petit, María Kosti, Sandra Mozarowsky, José Antonio Calvo

Quarto e último filme sobre os zumbis templários. Mais no Boca do Inferno.

Legendas em inglês.

Pink Flamingos (1972)

2007-08-09T13:10:00.000-03:00

Pink Flamingos
IMDB
Direção: John Waters
Elenco relevante: Divine, Mary Vivian Pearce, David Lochary, Mink Stole

Divine, musa drag queen e atriz preferida de John Waters, é a estrela deste clássico do cinema underground americano. Ela e sua família excêntrica desfrutam o prazer de serem as pessoas mais perversas do mundo, estilo que a Divine se orgulha em manter. Isso gera competição e ciúmes envolvendo um casal não menos estranho, que fará de tudo para tirá-la do seu caminho. Repleto de atos bizarros como manter em cativeiro jovens moças e estuprá-las, para engravidá-las e vender as crianças para casais de lésbicas, este filme está cheio de situações constrangedoras e escandalosas, mas se tornou um marco na carreira do diretor John Waters, colocando-o em destaque no cenário de cinema independente. Sua cena final escatológica lhe conferiu o status de "cult movie", bem como sua trilha sonora muito cultuada pelas performances de: The Centurions, The Trashmen, Patti Page e Little Richard.

Legendas em português.

Plan 9 From Outer Space (1959)

2007-08-09T12:26:00.000-03:00

Plan 9 From Outer Space
IMDB
Direção: Edward D. Wood Jr
Elenco relevante: Bela Lugosi, Mona McKinnon,
Gregory Walcott, Maila Nurmi

Alienígenas vem do espaço com a missão de conquistar e destruir o planeta Terra. Através do "plano 9", que consiste em um eletrodo de longa distância que é colocado nas glândulas pineal e pituitária dos mortos, pretendem criar um exército de morto-vivos, e assim conquistar as capitais do mundo. As espaçonaves se instalam em um cemitério em San Francisco Valley, na Califórnia, que tem como vizinho Jeff Trent, um piloto de uma linha aérea que precisará salvar sua mulher Paula, desses terríveis seres...

Veja algumas cenas aqui.

Legendas em português.

Bloodsucking Freaks (1976)

2007-08-09T12:19:00.001-03:00

Bloodsucking Freaks
IMDB
Direção: Joel M. Reed
Elenco relevante: Seamus O'Brien, Luis De Jesus, Viju Krem, Niles McMaster, Dan Fauci

Show de Horrores instalado no subúrbio da cidade de Nova Iorque que todos pensam apenas apresentar um espetáculo de mágica é na verdade uma apresentação de torturas, mutilações e mortes reais, comandadas pelo mestre Sardu e seu assistente Ralphus. Mas as pretensões de Sardu são maiores, que quer que seu trabalho seja reconhecido como arte.

Aqui esta um filme que figura, com Plan 9 do Ed Wood, a lista dos mais "belos" filmes já feito... tudo muito bonito e de bom gosto!

Algumas cenas aqui.

Legendas em português.

Tutti I Colori Del Buio (1972)

2007-08-08T01:16:00.000-03:00

All the Colors of the Dark
IMDB
Direção: Sergio Martino
Elenco relevante: Edwige Fenech, George Hilton, Ivan Rassimov

A desperate and psychotic criminal targets Jane, a young woman who stands to inherit a fortune. Slashed and scarred, Jane tries to believe it's only a nightmare but everywhere she turns, in the subway, on the street, the man with knife is there. A mysterious woman offers to cure her by means of black magic, but the satanic rituals only aggravate her condition catapulting her into a kaleidoscope of psychedelic horror!

Legendas em inglês e espanhol.

Morte Sospetta Di Una Minorenne (1975)

2007-08-08T01:03:00.001-03:00

Suspected Death of a Minor
IMDB
Direção: Sergio Martino
Elenco relevante: Claudio Cassinelli, Mel Ferrer

The curious police detective Paolo Germi (Claudio Cassinelli) and the mysterious Marisa meet each other at a dance hall. Germi is unsuspecting of the secret, Marisa is carrying with her: adverse conditions forced her into prostitution. As Germi finds the young girl brutally murdered, he decides to go after her killers. During his investigation, he enters a world of intrigue and obfuscation that leave an endless trail of blood. Also stars Mel Ferrer, Lia Tanzi, Gianfranco Barra & Jenny Tamburi.

Legendas em inglês.

La Coda Dello Scorpione (1971)

2007-08-08T00:54:00.000-03:00

Case of the Scorpion's Tail
IMDB
Direção: Sergio Martino
Elenco relevante: George Hilton, Anita Strindberg, Alberto de Mendoza

A stylish giallo from Sergio Martino in the vein of of Dario Argento's BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE, this convoluted thriller stars Evelyn Stewart as the recently-widowed Lisa Baumer. While she was with her lover in London, Lisa's husband died in a plane crash, and she stands to inherit a million dollars; en route to Athens to collect her money, a blackmailing ex-boyfriend is mysteriously murdered. The insurance company is suspicious, and puts ace investigator Peter Lynch (George Hilton, THE CASE OF THE BLOODY IRIS) on the job, but when prime suspect Lisa turns up dead and her money stolen, the culprit could be anyone. Also starring Luigi Pastilli, Anita Strindberg, Janine Reynaud and Luis Barboo, this is a well-constructed, tense thriller with a remarkable and memorable visual style.

Legendas em inglês e espanhol.

Il Tuo Vizio È Una Stanza Chiusa E Solo Io Ne Ho La Chiave (1972)

2007-08-08T00:38:00.000-03:00

Your Vice Is a Closed Room and Only I Have the Key
IMDB
Direção: Sergio Martino
Elenco: Edwige Fenech, Anita Strindberg, Luigi Pistilli

A trama superpõe o nobre depravado Oliviero Rouvigny –interpretado pelo canastrão Luigi Pistilli- à mansarda do Venetto; Rouvigny convive com a bela esposa torturada por seus acessos de sadismo e mais uma criada negra, submissa à lascívia do patrão. Crimes cometidos com um instrumento cortante, começam então a perturbar a aparente tranqüilidade do local, partindo da funcionária de uma livraria que fôra amante do escritor frustrado, agora convertido às garrafas de uísque sorvidas em alucinantes orgias com grupos de hippies atraídos à casa. Não demora para que a criada seja assassinada, o corpo emparedado pelo casal, na adega da propriedade. Fator RH

Legendas em inglês e espanhol.

Alucarda (1975)

2007-08-07T22:31:00.001-03:00

Alucarda, La Hija de las Tinieblas
IMDB
Diretor: Juan López Moctezuma
Elenco relevante: Tina Romero, Claudio Brook, Susana Kamini

Em meados do século XVIII, duas órfãs, Justine e Alucarda, se conhecem e iniciam uma forte "amizade" em um convento. Durante um passeio pelo bosque próximo, encontram o templo em ruínas onde Alucarda nasceu, lá realizam um pacto de sangue de nunca se separarem e encontram um cadáver, o que desperta em Alucarda sua verdadeira natureza.

Alucarda é um clássico do terror mexicano. Nun-explotation com clima surrealista, sangue, nudez e satanismo.

Legenda exclusiva para esse release aqui.

Legendas em português.

Vampyres (1974)

2007-08-07T21:35:00.000-03:00

Vampyres, Daughters of Dracula
IMDB
Diretor: José Ramón Larraz
Elenco relevante: Marianne Morris, Anulka Dziubinska

Fran e Miriam, sedutoras vampiras lésbicas que vivem num castelo isolado na floresta, atraem homens até os seus domínios para sugar-lhes o sangue. Fran se apaixona por Ted, um dos homens seduzidos por ela, e ele também se entrega à amante, mesmo sabendo tratar-se de uma vampira. Ele só decide fugir do castelo quando se torna fraco demais devido à perda de sangue. O diretor espanhol, que aqui assina Joseph Larraz, conseguiu criar um dos filmes mais eróticos sobre o tema do vampirismo, com duas belas protagonistas e cenas de sexo com muito estilo e sensualidade. Voivode

Começando com esse filme postado hoje no Boizeblog com vampiras lésbicas e tal...

Legendas em espanhol por JM.

Iniciando as atividades...

2007-08-06T19:00:00.000-03:00

Sejam todos bem vindos!

Esse blog tem o propósito de formar uma coleção de legendas para filmes de SciFi, terror e afins encontrados nas redes p2p. Trabalho semelhante já havia sido feito pelo Carlos Alberto no blog Legendas Raras, que depois montou um site .com.br que aparentemente acabou.

A intenção é disponibilizar legendas difíceis de se encontrar e para isso toda ajuda é bem vinda. Como muitos desses filmes não tem legenda em português, não vou me limitar a isso, portanto quem tiver legendas em inglês e espanhol, são bem vinda e podem servir de base para futuras traduções.