terça-feira, 7 de agosto de 2007

Alucarda (1975)

Alucarda, La Hija de las Tinieblas
IMDB
Diretor: Juan López Moctezuma
Elenco relevante: Tina Romero, Claudio Brook, Susana Kamini

Em meados do século XVIII, duas órfãs, Justine e Alucarda, se conhecem e iniciam uma forte "amizade" em um convento. Durante um passeio pelo bosque próximo, encontram o templo em ruínas onde Alucarda nasceu, lá realizam um pacto de sangue de nunca se separarem e encontram um cadáver, o que desperta em Alucarda sua verdadeira natureza.

Alucarda é um clássico do terror mexicano. Nun-explotation com clima surrealista, sangue, nudez e satanismo.

Legenda exclusiva para esse release aqui.


Legendas em português.

4 comentários:

Rondineli disse...

Baixei esta legenda, mas infelizmente a sincronia estrá muito diferente. Baixei o filme no torrent das duas obras de moctezuma, Alucarda e Mansion of madness, sabe me indicsr outra legenda? Desde já agradeço e parabéns pelo blog

AtherEdrum disse...

Rondineli, a legenda bate certinho com a versão em inglês que consta no post. Acho que além dessa que traduzi não há outra legenda para nenhuma versão do filme.
O que vc pode fazer é tentar adaptar essa legenda para a versão que vc possui.

Abraço.

Giu disse...

Eu tbm peguei o filme pelo mesmo torrent
e a legenda não ta sincronizada
tentei pegar outras legendas por outros sites mais tbm não deu certo...

como eu posso adaptar essa legenda?

AtherEdrum disse...

Olá, Giu. Como disse anteriormente a legenda é para o filme com o áudio original em inglês. Não tenho ele com áudio em espanhol, vc terá que adapta-la. Um programa que uso e me serve muito bem é o Subtitle Workshop.

Até mais.