Mostrando postagens com marcador mistério. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador mistério. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 12 de novembro de 2008

Schock (1977)

Shock, Beyond the Door II
Direção: Mario Bava
Elenco relevante: Daria Nicolodi, John Steiner, David Colin Jr., Ivan Rassimov

Nora voltou a se casar após a morte do primeiro marido. O comportamento estranho do filho, Marco, de 7 anos, ameaça a vida dela e de Bruno, o segundo marido. O garoto prometeu matar a mãe e acidentes estranhos vêm acontecendo na casa, sempre tendo Nora como vítima.

Assim como um monstro ressurgindo da baía poluída de Tóquio, cá estou, retomando as atividades fedorentas do blog. No caso, despertado pela legenda para o último de Mario Bava, Shock, legendada e enviada por TARKOVSKY_1138. Sei bem das dificuldades de se legendar e principalmente de se fazer bem feito, como essa. Valeu, camarada, e quando precisar de espaço para distribuir suas legendas, pode contar com o blog!

Leia mais sobre Bava pai na Boca do Inferno e na Revista Carcasse.


LEGENDAS:

sábado, 14 de junho de 2008

The Haunting (1963)

Desafio do Além (br), A Casa Maldita (pt)
Direção: Robert Wise
Elenco relevante: Julie Harris, Claire Bloom, Richard Johnson, Russ Tamblyn

A mansão da 'Hill House', famosa por suas histórias de violência, loucura e mortes, recebe a visita do Dr. Markway que pretende provar a existência de fantasmas, de Luke Sanderson, o cético herdeiro da casa, a clarividente Theodora e a jovem sensitiva Eleanor. Com o passar do tempo o grupo sente na pele a turbulência espiritual da casa, muito além do que poderiam imaginar...

Clássico dos clássicos de casas mal-assombradas. Dirigido pelo eclético e ótimo Robert Wise, esse filme de 1963 nos apresenta uma visão elegante e assustadora do ocorrido a um grupo de incautos em um lugar aonde não deviam estar. É, como dizia vovó, quem procura acha...

Trailer original no Youtube.

Leia mais em: O Lugar do Sangue e Pipoca no Edredom.

LEGENDAS:

sexta-feira, 9 de maio de 2008

The Innocents (1961)

Os Inocentes
Direção: Jack Clayton
Elenco relevante: Deborah Kerr, Martin Stephens, Pamela Franklin

Algo e estranho e sinistro estava acontecendo naquela casa, pensou senhora Giddens, contratada para cuidar de Flora e Miles, dois irmãos que ficaram órfãos em circunstâncias misteriosas. Com o passar do tempo, Giddens acredita que existe alguma coisa escondida nas trevas da mansão, fazendo com que as crianças tenham um comportamento muito assustador. E a jovem governanta não sabe se terá forças para enfrentar esse perigo oculto na face de crianças inocentes demais para cometer algum mal.

Uma das mais fieis adaptações para o cinema da obra de Henry James, The Turn of the Screw (A volta do parafuso) de 1898. O diretor Jack Clayton capricha na ambientação, criando um clima soturno e melancólico típico da era vitoriana. Mansões, grandes jardins e velas no escuro...

A história também rendeu mais uma filme para o cinema em 1972, The Nightcomers (Os que Chegam com a Noite) e inúmeras imitações e referências, como em The Others (Os Outros) de 2001.

Aproveito para também recomendar o livro que pode ser comprado baratinho em qualquer livraria, física ou virtual. Comprei o da editora Martin Claret por R$10,00 e estou satisfeito!

Leia mais: Fator RH, Cine Reporter, Pipoca no Edredom, Zona Negra, Boca do Inferno.



LEGENDAS:

quarta-feira, 12 de março de 2008

Lo Strano Vizio Della Signora Wardh (1971)

Lâmina Assassina, The Strange Vice of Mrs. Wardh
Direção: Sergio Martino
Elenco relevante: Edwige Fenech, George Hilton, Ivan Rassimov

Julie Wardh, de volta a Viena com seu marido diplomata Neil, encontra a cidade aterrorizada por um maníaco assassino. Imediatamente se lembra de Jean, seu violento e sádico ex-namorado, que convenientemente voltou a cidade ao mesmo tempo do início dos assassínios e retomando o contato com ela, parece querer reatar o romance. Também entra em cena o enigmático e elegante George que também demonstra seus interesses em relação a Julie. Assim, acompanhando os passos do assassino, Julie deve descobrir quem, entre os homens a sua volta, tem intenções mais nefastas que apenas leva-la para cama.

Grande filme de Sergio Martino, seu primeiro giallo e um dos mais importantes para a definição do gênero. Luvas pretas, brilho de lâminas, mulheres sensuais e cenas de assassinatos muito bem orquestradas servem de moldura para uma trama muito bem conduzida e com grandes surpresas. Edwige Fenech está maravilhosa e junto com a bela fotografia do filme formam um quadro clássico.

Leia mais: Sala Proibida, Mondo Paura, DVD Times (em inglês) e na Revista Zingu! sobre Edwige Fenech.

Trailer no Youtube.




LEGENDAS:

terça-feira, 22 de janeiro de 2008

The Night of the Hunter (1955)

O Mensageiro do Diabo
Direção: Charles Laughton
Elenco relevante: Robert Mitchum, Shelley Winters, Lillian Gish

Ben Harper, pai de Pearl e John Harper, duas crianças os em idade escolar, é condenado à forca por roubo e homicídio. Antes de entrar na prisão, deixa a seus filhos o dinheiro roubado, obrigando-os a jurar que não revelarão o segredo a ninguém. Na cadeia, Harper conhece Harry Powell, um pregador que tenta por todos os meios descobrir onde está o dinheiro. Com uma grande capacidade de encantar e enganar as pessoas, quando sai da prisão, o pregador vai à procura das crianças, decidido a encontrar o dinheiro e semear o mal em suas vidas.

Na época, o diretor Charles Laughton, desapontado com a má recepção do filme pela crítica e pelo público, afirmou que nunca mais dirigiria filmes... e o fez.
O Mensageiro de Diabo, um conto-de-fadas com elenco e roteiro excelentes e uma fotografia "expressionista" inesquecíveis, é seu único filme e grande clássico do cinema.

Leia mais alguma coisa no blog Projector Lunar.

LEGENDAS:

sexta-feira, 18 de janeiro de 2008

Donnie Darko (2001)

Donnie Darko
Direção: Richard Kelly
Elenco relevante: Jake Gyllenhaal, Maggie Gyllenhaal, Holmes Osborne, Mary McDonnell, Jena Malone

Final dos anos 80 em uma pequena cidade norte-americana. Donnie Darko, garoto problemático, com sonambulismo e alguns traços de esquizofrenia, numa noite é acordado e levado para fora de sua casa pelo chamado de um sombrio coelho gigante, que lhe revela que o mundo acabará em 28 dias, 6 horas, 42 minutos e 12 segundos. Ao voltar a sua casa na manhã seguinte descobre que escapou da morte, em seu quarto destruído há uma turbina de avião que despencou exatamente sobre sua cama...

Assisti esses dias em DVD. Filme realmente instigaste e com um coelhão doido.
A história dá margem a várias interpretações e trata de modo interessante o tema de viagem no tempo, teoria do caos e coisas do tipo...
Para assistir e discutir com os amigos!

Leia mais: Cinedie e Zeta Filmes.

Legendas para a versão do diretor (a qual pretendo assistir pra ver se entendo algo!).

LEGENDAS:

segunda-feira, 12 de novembro de 2007

Inferno (1980)

A Mansão do Inferno
Direção: Dario Argento
Elenco relevante: Leigh McCloskey, Irene Miracle, Eleonora Giorgi, Daria Nicolodi

Jovem poetisa após ter em suas mãos um livro chamado "As Três Mães" que revela a existência de três prédios dedicados a três misteriosas "mães" (Mater Suspiriorum, Mater Lacrimarum e Mater Tenebrarum), desconfia que o prédio onde vive em Nova York é um deles, parte em uma pequena busca por informações e pede a seu irmão, que vive em Roma, para vir ajuda-la. Mas ele não chega a tempo...

Segundo filme da trilogia iniciada em Suspiria e que foi fechada agora com La Terza Madre. O mestre Argento realiza nesse filme um verdadeiro show de imagem e som, um trabalho assustador, com um clima onírico e delirante que acaba (como de costume) se sobrepondo a lógica e ao roteiro.
Nesse filme, Argento deixou para
Keith Emerson (do ELP) a criação da trilha sonora e teve como assistente de direção, Lamberto Bava... que dizem que teve a ajuda do pai Mario Bava em algumas cenas, quem também cuidou dos efeitos visuais.

Nada mau para o post de número 50 do Baú de Legendas!

Leia mais: Boca do Inferno, Contracampo.

Sincronizei a legenda pra esse filme: emule.


LEGENDAS:

Nosferatu: Phantom der Nacht (1979)

Nosferatu, the Vampyre; Nosferatu - O Vampiro da Noite
Direção: Werner Herzog
Elenco relevante: Klaus Kinski, Isabelle Adjani, Bruno Ganz

Refilmagem que homenageia o clássico de F. W. Murnau de 1922, portanto, também se baseia na obra de Bram Stoker, mesmo apresentando diferenças tanto em relação a Stoker quanto a Murnau. Nesta versão de Herzog o vampirismo aparece associado a Peste Negra, perde seu caráter sexual e traz um ar carregado de tristeza e melancolia.

Leia mais: Contracampo, Goin’ Nowhere.

Sincronizada para esse filme: emule

Legendas enviadas por Cleber Luiz.

LEGENDAS:

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

Nosferatu, a Symphony of Horror, Uma Sinfonia do Horror
Direção: F.W. Murnau
Elenco relevante: Max Schreck, Gustav von Wangenheim, Greta Schröder, Alexander Granach

Corretor de imóveis da cidade de Bremen, Alemanha,tem que deixar a sua noiva e viajar até os Montes Cárpatos para vender um castelo no Mar Báltico cujo proprietário é o excêntrico Conde Orlock, que durante o dia dorme em um caixão e à noite desperta para se alimentar de sangue humano. O Conde se muda para Bremen, espalhando o terror na região.

Esse clássico absoluto do expressionismo alemão assinado por um de seus maiores representantes, o cineasta F.W. Murnau, é uma livre adaptação e a primeira do romance de Bram Stoker, o que lhe rendeu um processo por parte da viúva do escritor.

Leia mais: Wikipedia, Boca do Inferno.

Link para o filme: emule

Agradeço ao Cleber Luiz pela legenda e links.

LEGENDAS:

segunda-feira, 10 de setembro de 2007

Le Locataire (1976)

O Inquilino, The Tenant
Direção: Roman Polanski
Elenco relevante: Roman Polanski, Isabelle Adjani

O polonês Trelkovsky, homem tímido e discreto, quer alugar um apartamento em um estranho e antigo prédio residencial em Paris. Fica com o apartamanto após a morte da antiga inquilina que estava no hospital após tentar o suicídio.
As cartas que continuam chegando para a garota morta, as pessoas que vem procura-la, até Stella, amiga da garota, com quem se envolve, lhe atraem curiosidade que acaba se tornando obseção. Até o ponto de Trelkovsky, que já se sentia desprezado e reprimido em seu prédio, começar a achar que está sendo observado e que seus vizinhos na verdade desejam vê-lo também morto!

Último filme da chamada "Trilogia do Apartamento" de Polanski, que compreende os três filme postados.

Leia mais: A Bomba, Observando o Tempo, Cine Reporter e Fator RH.


LEGENDAS:

Rosemary's Baby (1968)

O Bebê de Rosemary
Direção: Roman Polanski
Elenco relevante: Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Sidney Blackmer

Rosemary e seu marido Guy são recém-casados e acabaram de se mudar para um apartamento em um antigo prédio em Manhattan. Enquanto Guy, que é ator, luta para conseguir algum papel que lance sua carreira, Rosemary começa a decorar o novo lar e a conhecer a visinhança, como o simpático casal de velhinhos do andar se cima.
Mas tudo começa a tomar novos rumos quando Rosemary engravida. Começa a ter sonhos estranhos e se sentir perseguida e observada até começar a desconfiar de uma trama satânica para lhe tormar o bebê, na qual todos estão envolvidos!

Leia mais: Cine Reporter, Terra Cinema, Cine Players e Boca do Inferno.


LEGENDAS:

Repulsion (1965)

Repulsa ao Sexo
Direção: Roman Polanski
Elenco relevante: Catherine Deneuve, Ian Hendry, John Fraser

A manicure Carol Ledoux é jovem, linda e sexualmente reprimida. Apesar de desejar e despertar o desejo dos homens resiste a qualquer tipo de assédio, mesmo o do rapaz com quem sai. Sente repulsa literalmente de qualquer contato, tando que ao ser beijada pelo rapaz corre para escovar os dentes.
Durante um final de semanda, quando sua irmã, com quem mora, viaja com o namorado, Carol fica só em seu apartamento e começa a se afundar em um estado agudo de depressão onde não consegue mais discernir a fantasia da realidade. Seus medos e sua paranóia vem à tona de uma maneira brutal, incluindo alucinações com sedução, estupro e morte.

Primeiro filme de Polanski da chamada "Trilogia do Apartamento" e seu primeiro filme falado em inglês...

Leia mais:
Contracampo, Cine Repórter e Cinema Terra.

LEGENDAS:

terça-feira, 14 de agosto de 2007

Don't Look Now (1973)

Inverno De Sangue Em Veneza
IMDB
Direção: Nicolas Roeg
Elenco relevante: Julie Christie, Donald Sutherland

Casal, cuja filha morreu afogada, encontra em Veneza médium que diz que a menina quer se comunicar com os pais. A partir daí, eles vão conhecer um mundo sombrio e aterrorizante.

Leia mais: Cine Repórter, Pipoca de Sal e Cinema-Filia.

Legendas em português.